-
1 балалау
неперех.1) рожа́ть/роди́ть ( о животных), приноси́ть детёнышей || рожде́ние детёнышей2) размножа́ться/размно́житься, увели́чиваться || размноже́ние, увеличе́ние ( в числе); см. тж. арту, ишәю, үрчү, күбәю, үргү диал.••юа башласаң, кер балалый — посл. начнёшь сти́рку - ве́щи сло́вно размножа́ются
3) перен.; груб. ме́шкать, заме́шкаться, заде́рживаться ( без причины)озак балалыйсың — сли́шком до́лго ме́шкаешь; до́лго те́лишься
-
2 балалау
1.размножаться; плодиться2.( о растении) распускать побеги -
3 балалау
çocuk doğurmak -
4 балалау
гл1. рожать, родить2. щениться, ощениться (о собаке)3. котиться, окотиться (о кошке)4. пороситься, опороситься (о свинье)5. расплодиться, размножаться6. перен копошиться, телиться -
5 балалау
жеребиться; метать; ощениться; щениться -
6 балалау
Junge n. / pl. werfen (Tiere) -
7 балалау
çoğalmak, üremek, yavrulamak -
8 балалау
çoğalmak, üremek, yavrulamak -
9 çocuk doğurmak
балалау -
10 опорос
балалау -
11 поросение
балалауРусско-башкирский словарь терминов животноводства > поросение
-
12 балалату
1) понуд. от балалау; заставля́ть и́ли дава́ть/дать возмо́жность приноси́ть детёнышей2) перен.; прост. умножа́ть/умно́жить (деньги, добро, богатство) -
13 бала
дитя, ребёнок; мальчикегіз бала — близнецы, двойняшки; двойня
••погов.
"Бала - көңілдің гүлі, көздің нұры" — "Ребёнок - цветок души, цвет очей" -
14 балалату
см. балалау -
15 наплодиться
өрбу, өсу, көп туу, балалау -
16 котиться
несов.(напр. о кошке) балалау; (напр. о козе, овце) бәрәнләү -
17 метать
I несов.1) ( что) ыргыту, чөю2) ( кого-что) (о рыбе) чәчү; ( о нек-рых животных) балалау, бала китерү3) ( что) ыргыту; өю; салу, кую•- метать бисер перед свиньями
- метать громы и молнии
- метать жребий II несов.( что) типчү, күкләү -
18 наметать
I сов.; см. намести II сов.1) (что, чего) (берникадәр) өю, салу, кую2) (что, кого-чего) (произвести на свет) (о рыбе) чәчү; ( о нек-рых животных) балалау, бала китерү3) ( что) күнектерү, өйрәтүIII сов.1) ( что) типчү, күкләү2) (что, чего) (берникадәр) типчү, күкләү, типчеп (күкләп) чыгу -
19 окотиться
сов.балалау (песи, куян, тиен, арслан турында), бәрәнләү (сарык, кәҗә һ.б.ш. хайваннар турында) -
20 окрол
м; спец.( роды у крольчихи) (йорт куяны) балалау
- 1
- 2